Que, mesmo que eu esteja longe, sentirei alegria!

Sabes meu querido,

Às vezes, na verdade, interrogo-me.

Mas como lhes hei-de dizer, meu doce amor,

Que não existe som para além deste triste gemido

Que sinto. Que não existe sentido para além deste e que jogo-me

À alegria mais divina a à mais demoníaca dor!

Como lhes hei-de falar

Deste peso que no peito se me aperta.

Como lhes hei-de fazer descobrir

Que só existe luz se eu olhar teu olhar,

Sentindo as tuas mãos; se a porta da tua beleza estiver aberta;

Se os teus lábios tocarem nos meus e eu ouvir-te sorrir.

Diz-me, meu amor. Diz-me que não é loucura

Amar assim. Diz-me, e eu poderei despontar

Esta beleza como quem recita poesia.

Diz-me, meu doce anjo, à luz da tua ternura,

Que eu jamais irei esquecer. Diz-me que este amar

É nosso. Que, mesmo que eu esteja longe, sentirei alegria!